导入数据...

2012年外国语学院外国语言学及应用语言学专业研究生招生目录

专业及代码:050211外国语言学及应用语言学

01翻译学

02语言学理论及外语教学研究

03语言测试及计算机辅助外语教学研究

培养目标及其简介:

为社会输送具有坚实的英语语言、文学及翻译理论基础和系统的专业知识及技能的从事高校及中学英语教学、翻译和科研工作的应用型和研究型相结合的专门人才。

招生人数:24人

考试科目:

①101思想政治理论

②243日语或245法语

③623基础英语(含写作)

④823英语专业综合(含语言、文学、翻译和文化)

业务科1参考书目:

①243法语:《大学法语二外教程》,徐友香、李培西主编,西南交通大学出版社, 2005年;《大学法语与习题集》,阮钢良主编,西南交通大学出版社,2005年。②245日语:《标准日本语》初级上、下册,人民教育出版社,1990年。③619基础英语(含写作),《高级英语》(上、下册),张汉熙主编,外语教学与研究出版社,1997年;English(1-8册),黄源深等主编,上海译文出版社,1996年。业务科2参考书目:

专业综合:《新编简明语言学教程》,戴炜栋、何兆熊主编,上海外语教育出版社,2002年;《英汉翻译教程》,张培基主编,上海外语教育出版社,1998年;《新编英国文学选读》(重点考察浪漫主义至20世纪时期的文学),罗经国编注,北京大学出版社,1996年;《美国文学史及选读》(重点考察浪漫主义至20世纪上半叶时期的文学),吴伟仁编著,外语教学与研究出版 社,2003年;《欧洲文化入门》,王佐良等主编,外语教育与研究出版社,2004年。

复试科目名称及参考书目:

专业基础:《语言学教程》(第二版),胡壮麟主编,北京大学出版社,2001年;《英语词汇学教程》,汪榕培、卢晓娟编著,上海外语教育出版社,2004年;《文学翻译十讲》,刘重德编著,中国对外翻译出版公司,1991年;Language,Culture and Translating,Eugene A. Nida, 上海外语教育出版社,1993年;《新编英国文学选读》(重点考察浪漫主义至20世纪时期的文学),罗经国编注,北京大学出版社,1996年;《美国文学史及选读》(重点考察浪漫主义至20世纪上半叶时期的文学),吴伟仁编著,外语教学与研究出版社,2003年。《美国文化与文学选集》(1607-1914),潘绍中主编,商务印书馆,1998。

同等学力加试科目名称及参考书目:

①高级英语;

②高级听力。

参考书目:

①《高级英语》(上、下册),张汉熙主编,外语教学与研究出版社,1997年;

② English(1-8册),黄源深等主编,上海译文出版社, 1996年。跨专业加试科目名称及参考书目:

①高级英语;

②高级听力。

参考书目:

①《高级英语》(上、下册),张汉熙主编,外语教学与研究出版社,1997年;

② English(1-8册),黄源深等主编,上海译文出版社, 1996年。

本专业特殊要求:同等学力、跨专业考生报考须过专业8级或公共英语6级或PET5级。