2012年9月4日下午两点半，外国语学院举行了2011级翻译硕士专业实习动员会。学院党委书记王泽兵、院长孔令翠、副院长金黛莱、翻译硕士点负责人龚雪萍教授、带队教师胡蓉博士以及研究生辅导员奂婷婷老师出席了本次大会。实习接收单位成都译采翻译有限公司的徐宁总监也亲临现场与同学进行了面对面的交流。动员会由金黛莱副院长主持。院长孔令翠教授就此次翻译硕士实习进行了动员并提出要求。孔院长谈到，做为我校招收的首届翻译硕士，本次专业实习显得尤其具有意义。他希望在译采翻译有限公司的实习的过程中，同学们能切实体会从课堂到社会的距离，在运用所学知识的同时，学习利用现代技术提高翻译的质量和效率。随后，译采公司的徐宁总监代表公司对即将参加实习的23名同学表示了热烈的欢迎，并表示将全力与外国语学院共同开展好此次实习工作。徐总监还就公司的各项实习安排向学院领导、师生做了详细介绍。针对此次较大规模的实习，译采公司表示已经做好接收准备工作，相信本次翻译硕士的实习将顺利进行。在互动环节中，即将参加实习的翻译硕士针对实习的具体事宜与徐总监进行了交流。最后王泽兵书记就实习的工作态度、往返安全等事宜提出了要求并祝为期十三周的专业实习取得圆满成功。