2012年9月10日，四川师范大学外国语学院和成都译采翻译有限公司正式签约，共建翻译硕士实习基地。即日，外国语学院2011级23名翻译硕士将在该基地进行为期13周的翻译实训实习。在当天的实习启动仪式上，译采有限公司总经理秦小廷先生、资源中心总监徐宁先生和公司其他领导与同学们交流了这次实习对学院和公司双方的重要意义，鼓励同学们珍惜机会锻炼自己，为今后正式走上工作岗位做好准备。仪式结束后，同学们将在项目经理和译员的指导下接受系统培训，内容包括翻译软件和数据库的使用、排版、纠错、翻译等，熟悉翻译公司的运作和工作流程。为了了解每位翻译硕士的情况以便使实训更有针对性，公司还对实习同学进行了英语口笔译水平测试。本次实习工作由外国语学院胡蓉博士带队并全程负责。同学们都表示，作为到翻译公司实习的学院首批翻译硕士生，将珍惜实习机会，虚心向资深专业人士学习，认真完成实习任务，培养自身的专业实践能力。