外国语学院2017级MTI研究生专业教育大会顺利召开

2017年9月5日，是新生入学教育周的第二天，上午10时，四川师范大学外国语学院研究生2017级MTI专业教育大会在第一教学楼A307顺利召开。此次大会由研究生辅导员奂婷婷主持，主讲老师是外国语学院院长孔令翠教授和翻译硕士点点长朱华教授，2017级翻译硕士全体新生纷纷准时到场，参加了这次专业教育的洗礼。
  会议伊始，孔院长发表了精彩的讲话。首先，孔院长总结了昨天开学典礼的要点，随后就“为什么考翻译硕士”，“翻译与百科知识的关系”以及“翻译与语言功底的关系”等八大要点为同学们一一讲解了学习翻译需要建立的各种认知。孔院长强调，学习翻译需要建立深厚的语言功底，积累宽广的百科知识，并且需要锻炼好口头表达和要多的实践经验。孔院长指出，若有机会可以要去目标语国家参观学习，这样的经历不仅能让我们开拓视野，也能深化翻译这门学科的学问。

紧接着，朱华教授的发言也使在座同学受益匪浅。朱教授为大家耐心讲解了翻译硕士培养方案以及毕业标准和要求，就“如何学好翻译”这个话题为大家谈了自己的见解。朱教授谈到，翻译是一门实践性很强的学科，学院课程设置也在不断地改革，希望同学们多利用课余时间进行翻译实践，通过大量的阅读锻炼好自己的中英文功底。

   会议结束前，朱教授为大家留出了交流提问时间。同学们纷纷发言，询问专业细节问题，同学们积极踊跃的发言体现了对未来学习的极大憧憬。最后，朱教授也祝愿在座的各位同学能够学有所成，成为翻译界有用的人才。