应四川师范大学科研处、外国语学院的邀请，2018年4月19日上午，外交学院博士生导师武波教授在成龙校区学院办公楼125会议室为外国语学院师生做了题为“中国文化特质及其经典之传译”（Idiosyncrasy of Chinese Culture and the Rendition of Her Classics）的学术讲座。此次讲座由外国语学院副院长曹曦颖教授主持，外国语学院部分教师及一百多位学生到场聆听。

武波教授毕业于北京外国语大学，获博士学位，师从姚小平教授，目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。武波教授是首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，英国应用语言学会会员，《外语教学与研究》审稿人，《中国应用语言学》审稿人，主持《英语沙龙》杂志“翻译真经”专栏，《英语世界》杂志翻译大赛终审专家。

武波教授首先从《易经》和国学角度分别阐述了“一观（世界观），二法（方法论），三例（翻译实例）”，紧接着从中国文化基因“《易经》思想”的复兴入手，对多处中国文化特质翻译提出了自己的见解和修正意见，并示例部分经典汉语词汇的英译。

武波教授特别指出，在翻译实践中，应重视学习和弘扬中国传统文化，强调国学对于外语学习者的重要性，并进一步要求同学们学好文、史、哲，将中西文化融会贯通。

武波教授对于中国文化的解读经典而深刻，准确勾勒出中国文化“走出去”的脉络和状态。此次讲座信息丰富，深入浅出，不仅开阔了师生的视野，也启迪了学术思路，为大家指明了今后的学术研究方向，也为今后的相关学术发展留下了更多的思考。