2025年6月20日至22日，四川师范大学外国语学院与华中师范大学外国语学院联合主办的第十一届中美诗歌诗学国际学术研讨会在四川成都召开。本次会议由我校外国语学院承办，《外国文学研究》、《外国语文研究》、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办。6月21日上午，学校副校长陈佑松出席大会开幕式并致欢迎辞，中美诗歌诗学国际学术研讨会召集人、华中师范大学外国语学院院长罗良功教授，美国艺术与科学院院士、宾夕法尼亚大学查尔斯·伯恩斯坦教授分别代表中美学者致开幕辞。此次开幕式由四川师范大学外国语学院院长曹曦颖主持。来自加州大学洛杉矶分校、宾夕法尼亚大学、伦敦大学、华中师范大学、重庆大学、东北大学、西南大学等国内外高校学者和研究生共计150余人参会。 

开幕式上，陈佑松副校长向与会嘉宾介绍了我校办学历史及外语学科建设成果，强调在文明交流互鉴视野下开展中美诗歌交流的重要意义，并向与会专家和学者表达了最热烈的欢迎。罗良功教授在致辞中指出本届会议将聚焦诗歌诗学研究的前沿发展，积极探索学科创新的多元路径。查尔斯·伯恩斯坦教授则在致辞中回顾了中美诗歌学术交流的历史脉络，高度肯定了本次会议在促进跨文明对话方面的学术价值。

四川师范大学副校长陈佑松教授出席开幕式并致欢迎辞

中美诗歌诗学国际学术研讨会召集人、华中师范大学外国语学院院长罗良功教授致开幕辞

美国艺术与科学院院士、宾夕法尼亚大学查尔斯·伯恩斯坦教授致开幕辞

四川师范大学外国语学院院长曹曦颖教授主持开幕式

开幕式结束后，大会进入主旨论坛。查尔斯·伯恩斯坦教授深入探讨了新诗的偶然性本质、创新必要性及审美判断标准。诗歌研究者詹姆斯·谢瑞以埃兹拉·庞德等美国现代主义诗人以及查尔斯·伯恩斯坦等后现代美国诗人为范例，系统梳理了美国诗歌的发展脉络。加利福尼亚大学洛杉矶分校布里恩·金·斯蒂芬斯教授则聚焦卡洛斯·威廉斯至查尔斯·伯恩斯坦的诗歌创作谱系，揭示了英语诗歌中日常语言与先锋实验的辩证关系。华中师范大学罗良功教授从“个人方言书写”视角，深入剖析了金斯堡诗歌创作的独特性，指出其发展创新出具有鲜明个性特征和意识形态内涵的非标准语言实践。西南大学罗益民教授则运用拓扑学理论，通过对刘半农与雪莱诗歌的对比分析，建立了文学创作评价的新范式。诗人佟尼娅·福斯特通过对格温多林·布鲁克斯文本的重新解读，探究了美国非裔诗歌的语言实验。美国鲍尔州立大学莎伦·琼斯教授则从生态诗学角度，阐释了休斯诗歌中自然意象的多元内涵，揭示了美国非裔人士与自然的审美联结。以上发言分别由香港浸会大学斯图瓦特·克里斯蒂教授、西南民族大学吴永强教授和云南师范大学史丽玲教授担任主持与评议人。

6月22日上午，大会继续进入主旨论坛环节。伦敦大学金史密斯学院克莱尔·芬伯格·德利贾尼教授通过分析加勒比地区“黑人觉醒运动”诗歌，深刻阐释了种族问题与生态诗学的内在关联。云南大学舒凌鸿教授通过分析叶芝诗歌中“柏拉图式重复”与“尼采式重复”的双重模式，揭示诗歌叙事的独特时间维度。重庆大学李永毅教授揭示了庞德诗学如何从古罗马史诗探索中汲取养分，最终形成其现代诗学理念。四川师范大学曹曦颖教授从生态批评视角对哈代诗作《黑暗中的鸫鸟》揭示的自然、社会、精神生态困境进行了剖析，对诗作表达的人与自然和谐相处的生态理想进行了阐释，并对诗作艺术表现手法进行了探究。四川外国语大学罗克萨纳·普里达教授通过分析《诗章52-71》中的中国历史书写，揭示了庞德将中国文明作为对抗西方现代性危机的文化资源的尝试，并探讨了这种跨文明对话的诗学价值。美国作家阿芮尔·雷斯尼科夫揭示了美国先锋诗歌中被遮蔽的意第绪语传统，拓展了现代诗学的研究视野。四川大学熊辉教授系统梳理了露易丝·格丽克诗歌在中国的译介历程（2004-2016），为跨文化传播中的接受困境提供了典型案例。上海财经大学杨国静教授以《文学唯名论与现当代诗歌的语言物质性探索》为题，揭示了20世纪诗歌中唯名论思想驱动的语言物质性探索。本日的主旨论坛分别由上海财经大学谭琼琳教授、北京邮电大学徐静教授、伦敦大学金史密斯学院克莱尔·芬伯格·德利贾尼教授、四川旅游学院张媛教授担任主持与评议人。

此外，在6月21日下午，大会还相继召开了英语诗歌教学专题论坛、8场专家平行分论坛以及8场青年平行分论坛。其中，英语诗歌教学专题论坛由北京第二外国语学院隋刚教授担任召集人。隋刚教授创新性地重构“艺格敷词”与“逆向艺格敷词”理论框架，提出AI时代诗歌跨艺术教学的多模态互动教学策略。中国海洋大学李萌羽教授则以教材《英美诗歌经典赏析十六讲》为例，分享了英美诗歌主题学研究的最新成果。上海财经大学谭琼琳教授以美国评论家兼诗人石江山的《吟歌丽诗》为例，通过“汉声诗”的跨文化实践，探索了中西诗学融合的创新路径。在专家平行分论坛以及青年平行分论坛中，学者们围绕“诗歌理论与诗歌批评理论研究”“诗歌的跨学科跨文化研究”“诗歌翻译与国际传播”“诗歌多维文本研究”等话题展开了深入而富有成效的讨论。

会议闭幕式由四川师范大学外国语学院副院长佘振华教授主持。西南大学外国语学院罗益民教授作大会总结发言。四川师范大学外国语学院院长曹曦颖教授代表联合主办方和承办方致闭幕辞，指出在全球文明交流互鉴的时代背景下，本次国际学术研讨会以诗歌为媒、以诗学为桥，成功搭建了中美学术对话的重要平台。

编辑：奂婷婷   审核：曹曦颖 佘振华   终审：杨晓勇