11月20日下午，外国语学院在第一实验楼东303室召开了2013级英语笔译专业实习总结汇报大会。2013级翻译硕士班全体同学参加了此次实习汇报大会。我院翻译专业学位硕士点长朱华教授及程树华教授、王蓉副教授听取了每位学生的汇报。

首先，年级辅导员强调了实习汇报的要点，说明了实习结束后需上交的材料。接着，与会同学分别就各自的实习经历与感受依次上台汇报。同学们讲述了进入实习单位从事翻译工作的心情，谈到译前、译中和译后的要求及遇到的翻译难题，并强调了学好翻译理论与技能的重要性，体会到在校不仅要学好翻译相关的专业知识，更要突破专业局限，全面发展，拓宽知识面，培养团队精神，提高综合能力。

最后，朱华教授做实习汇报大会总结。他肯定了本次实习工作取得的成绩，强调实践对翻译本身及未来工作的重要性，希望大家不忘实践中获得真知，总结经验、吸取教训，在今后的学习和工作中得到进一步的锻炼，提高自己对翻译的感悟和翻译水平，并对实习结束后的工作提出了具体要求。

此次实习总结汇报大会是对2013级翻译硕士教学成果的一次展示，对进一步提高翻译教学质量、分析翻译硕士教学重点、难点，推动翻译的产、学、研都有积极作用，为下一步做好校企合作也积累了经验。

编辑：四川师范大学外国语学院